時光荏苒，歲月如梭。伴隨著跨年鐘聲敲響，21世紀的第二個10年即將結束，2021年悄然到來。

2020年注定是不平凡的一年，一場突如其來的新冠肺炎疫情，讓所有人都措手不及。不過，危機中孕育著成長新機，勇敢的創新者在變局中開創新局。

自新冠疫情大規模爆發以來，采用紅外熱成像技術的體溫篩檢設備的市場需求迅速增長，紅外成像市場因此獲得了廣泛的社會關注。新冠疫情在全球的爆發，給紅外熱像儀民品普及，提供了一次良好的機會，也為紅外熱成像公司打開了新市場，民品市場需求在極短時間被培養和拓展。大型企業、機場、銀行、商超、學校等紛紛采購紅外熱成像儀，國內大部分紅外熱成像產業鏈相關企業緊緊抓住了這次發展機遇，實現了業績逆勢增長。在2020年這特殊的一年中，紅外熱成像助力疫情防控，讓我們看到了“中國紅外芯”力量，全球紅外熱成像市場格局重塑，中國紅外廠商正在悄然崛起。

2020年，新冠疫情對世界格局產生了深刻影響。所幸的是，中國有效地阻止和控制了新冠肺炎疫情，并積極采取措施，推進復工復產，使得中國經濟正從疫情的負面影響中迅速復蘇。作為工業生產的“倍增器”，我國儀器儀表行業在疫情得到有效控制后也逐漸恢復了正常運作，其工業增加值增速恢復，使得儀器儀表市場規模也在不斷增長，未來發展趨勢強勁。

與此同時，2020年直播電商作為一種新興購物方式迎來全面爆發。在直播熱潮下，我們看到，儀器儀表企業積極開展線上新品發布會、線上直播課堂等，將產品應用與解決方案帶進直播間里，與用戶分享實用案例，探索儀器儀表行業直播電商新趨勢。

縱觀人類歷史，乃至宇宙星河，從來都不是平靜與安寧的，挫折和挑戰一直伴隨其中。一個終點便是一個新的起點，一個新的起點勢必要開啟一次新的征程。

“疾風知勁草”，只有經過嚴峻的考驗，才能辨識出真正的強者。經歷過2020年的嚴峻考驗，儀器儀表企業前行的腳步已經愈發穩健。

在新的一年，具備前瞻性眼光的儀器儀表企業必將以創新驅動成長，為發展尋找新起點，從種種不確定性中找到業務發展的新路徑、新方法，開創品牌新征程，從而開創出新的局面。

在新的一年，我們相信中國儀器儀表企業必將以堅定的信心，繼續腳踏實地，站上新起點，乘勢而上，邁向新發展階段。

未來，《儀器儀表商情》將繼續聚焦儀器儀表行業，與各位儀器儀表人在新起點再出發，迎接下一個挑戰。

最后，衷心祝愿大家新年快樂，身體健康，事事順意，幸福安康！

《儀器儀表商情》全體員工 敬上

2020年12月31日